23 uru achuqa phaxsit 2025 maranx Consejo Estatal ukan Tantachäwipax Plan de Acción de Desarrollo Verde y Bajo-Carbono de la Industria Manufacturera (2025-2027)(jichhax "Plan de Acción" satawa) uka amtampiw aruskipt'awayi, ukatx apsuwayiwa). Uka tantachäwix mä qhana señal apayani, ch’uxña ukhamarak jisk’a-carbono ukan nayrar sartawipax industria manufacturera ukax mä estratégico mayiwiwa machaq filosofía de desarrollo ukar taqpach phuqhañataki, ukat mä jach’a ch’amanchawi ukhamarak jach’a ch’amanchawiw jach’a-qullqi qullqituqit nayrar sartawi ch’amanchañataki. Aka wakiskir qillqat apsutax "ch'uxña fabricación" ukarux transformación industrial ukan nayrar sartañapatakiw ch'amanchawayi. Mä “fabricante ch’amanchawinakat” mä “superpotencia fabricación”-machaq revolución industrial ch’uxña nayrar sartawimp cimiento ukhama-China markan economía jutïr pachap mayjt’ayaski.
I. Política ukan uñt’ayawi: China markax Revolución Verde Mundial ukan irpiripawa
Kunjamakitix uraqpachanx sapa markakiw “construcción de civilización ecológica” ukar mä estrategia nacional ukar jach’anchayi, China markax principios de civilización ecológica ukamp irpata, mä suma medio ambiente ecológico ukarux bien público ukar juk’amp equitativo ukhamarak forma de bienestar público ukar juk’amp inclusivo ukham uñji. Amtäwix jaqinakax juk’amp kusisiña, kusisiña, seguridad ukat seguridad ecológica ukan jikxatapxañapataki. Jichha pachan nayrar sartawipata ukhamarak jutïr pachanakan suma-jakawipata amtañatakiw amti, chino markan ukhamarak civilización ukan suma sartawip uñjañataki, ukhamarak mä modernización uñstayañataki, kawkhantix jaqinakamp pachamamampi chiqpachan mayacht’asis jakapki.Uraqpachan pacha apnaqawimp manqhankxatapampixa, China markan fabricación ukan ch’uxña ukhamarak jisk’a carbono ukan mayjt’awipax janiw pachamamaru arxatañakikiti, jan ukasti pachamamaru arxatañakiw wakisi jan jark’at ajlliwiw competitividad industrial ukar ch’amanchañataki ukhamarak desarrollo sostenible ukar puriñatakiwa. Uraqpachan jach’a fabricación marka ukhamaxa, China markax jach’a lurawinakampiw uraqpachan ch’uxña mayjt’äwinak ch’amanchañatakix amparapamp phuqhi. Ch’uxña lurañanak tuqiw China markax gases de efecto invernadero ukanakar jisk’achañ amti ukat industria fabricación ukan “jach’a-escala” ukhat “altu-calidad” ukar mayjt’ayañ amtawayi.
II. Plan de Acción: Mä Hoja de Ruta Ch’uxña Fabricación Transformación ukataki
(A) Plan de Acción ukan Áreas de Foco ukanaka
Ukhamarusa, Ministerio de Industria y Tecnología de la Información ukaxa octubre phaxsina 2024 marana, Plan de Acción ukaxa ch’uxña ukhamaraki jisk’a{1}}carbono ukanaka nayraru sartayañataki wakicht’atawa, ukatxa aka kimsa tuqinakata uñakipatawa:
1. Formación de Normas de Contabilidad de Huella de Carbono ukaxa Productos Industriales ukanakatakixa jank’aki luraña
Uñakipt’asax jach’a yänakax acero, aluminio electrolítico, pilas de litio ukat machaq energía ukan k’añaskunaka, ch’amanchatäni mä lote de normas de contabilidad de huella de carbono ukar jank’ak lurañataki. Ukaxa empresas industriales ukanakaruxa ch’amanchañapawa emisiones de carbono ukanaka jisk’achañataki taqi ciclo de vida de producto ukatxa ch’amanchañapawa mayjt’ayañataki ukhamaraki machaqar tukuyañataki cadenas industriales ukhamaraki cadenas de suministro ukanakaru.
2. Machaq Sistema Integrado de Utilización de Residuos Sólidos uka luraña ch’amanchaña
Baterías de potencia apnaqatanakatakixa, formulacin ukhamaraki emisión medidas de gestión ukaxa taqpacha apnaqañataki, revisar ukhamaraki liberar normas de la industria ukaxa taqpacha apnaqañataki, ukhamaraki jank’aki utt’ayañataki machaq sistema de reciclaje.Uka módulos fotovoltaicos apnaqata ukatxa yaqha materiales ukatakixa, ch’amanchañawa pre-yatxatawi ukhamaraki política wakicht’aña taqpacha apnaqañataki, ukhamaraki proactivamente uñstayaña capacidades de utilización integral ukaxa wakicht’añataki jutiri pico de utilización de jubilación ukataki.
3. Q’uma ukhamaraki Pisi{1}}Hidrógeno de Carbono ukanaka Campos Industriales ukanakana apnaqañapataki ch’amanchaña
Q’uma ukat jisk’a-carbono hidrógeno apnaqañ jark’añ cuellos de botella ukanakar amtasa, juk’amp nayrar sartayañataki políticas integración ukat machaq lurawinakampi. Jach’a-escala ukan apnaqawip jank’aki luraña industrias ukanakan metalurgia,química, ukhamarak petroquímica ukanakan, ukat walja-escenario ukan apnaqawip jikxataña microred industrial ch’uxña, ch’uxña navegación, ch’uxña aviación, ukat yaqha tuqinakan.
(B) Jach’a amtanaka Plan de Acción ukana uñjata
Ukhamaraki, Ministerio de Industria y Tecnología de la Información ukatxa Yaqha paqallqu Departamentos ukanakana Irnaqawipampiwa mayachataraki, ukhamata jank’aki Desarrollo Verde de la Industria Manufacturera ukatxa qhipa políticas ukanakampi, aka Plan de Acción ukaxa aka tuqinakata uñakipt’atarakiniwa:
1. Tecnología Verde Innovación ukatxa Aplicación ukanaka ch’amanchaña
Ch’uxña cientifico ukhamaraki tecnológico ukanaka jank’aki luraña ukhamaraki ch’uxña tecnologías avanzadas ukanaka ch’amanchaña, ukaxa Plan de Acción ukana mä jach’a thakhipawa. Yatxatawimpi, lurawimpi, ukhamaraki machaq ch’uxña tecnologías ukanakampi apnaqawimpixa, fundamental transformación de métodos de producción fabricación ukaxa lurasispawa, energía uka apnaqaña ukhamaraki pachamamaru q’añuchaña jisk’achañataki, ukhamaraki machaq industrialización ukatakixa ch’uxña cimiento uñstayañataki. Uñacht’awinakax juk’amp suma energía-ahorro tecnologías ukanakaw lurasi, medio ambiente ukar jan walt’ayir material producción tecnologías ukanakaw lurasi, ukatx uka tecnologías ukanakax kunayman fabricantes ukanakanx walpun apnaqasi.
2. Industrias Tradicionales ukanakana Ch’uxña Transformación ukanaka ch’amanchaña
Industrias tradicionales ukax mä componente vital ukhamawa sector manufacturero ukataki ukhamarak mä área clave ukhamarak ch’amamp ch’uxña ukhamarak jisk’a-carbono desarrollo ukataki. Aka Plan ukaxa aprovechañapawa políticas ukhama jach’a-escala equipos actualizaciones ukhamata activamente apnaqañataki nayraru sartañataki equipos ukhamaraki procesos, jank’aki lurañataki ch’uxña mayjt’awinaka ukhamaraki machaqar tukuyañataki industrias claves ukanakaru ukhamaraki acero, químicos, ukhamaraki materiales de construcción ukanakaru. Ukaxa lurasiwa mä jach’a suma lurawi equipos de producción ukhamaraki procesos tecnológicos tradicionales industrias ukanakana, ukhamata suma apnaqañataki energía, jisk’achañataki emisiones de contaminantes, ukhamaraki mä mayjt’awi puriñapataki jach’a-energía apnaqawi ukhamaraki jach’a-q’añuchawi modelos ukanakatxa jisk’a-energía apnaqaña ukhamaraki jisk’a{1}}q’añuchata.
3. Industrias Emergentes ukanakan Ch’uxña Desarrollo ukar irpaña
Uñstayiri industrianakatakix Plan ukax ch’uxña nayrar sartawiruw jach’anchayi, mä jach’a qalltawitpacha. Ukax q’uma ch’ama apnaqañax jilxatañapawa industrias uñstayirinakanxa, ch’uxña achunak ch’amanchañapawa, ukhamarakiw recursos reciclaje ukar ch’amanchañapa. Sañäni, sectores ukanakanxa, kunjamatixa machaq k’añaskunaka energía ukhamaraki industrias fotovoltaicas ukanakana, ch’amanchawixa janiwa escala industrial uka jach’anchayañakikiti jan ukasti qalltatpacha ch’uxña nayraru sartawi amuyunaka mayachañataki, q’uma ch’ama lurañanaka katuqañataki, producto ch’uxña lurañanaka askinchañataki, ukhamaraki sistemas de reciclaje de recursos suma utt’ayañataki, ukhamata desarrollo industrial coordinado ukhamaraki pachamamaru jark’aqañataki.
4. Tecnología Comun Yatxatawi ukhamaraki Estándar Mejoramiento ukanaka ch’amanchaña
Tecnologías comunes ukax mä jach’a jark’awiw ch’uxña ukhamarak jisk’a-carbono ukan nayrar sartawipatakix industria fabricante ukan. Ukañkamax, jach’a chiqanakan normas ukanakar askinchañax empresan producción ukan sarnaqawip kamachiñ yanapt’ani, ukhamarak ch’uxña ukhamarak jisk’a{3}}carbono ukan nayrar sartañapatakix askinjam ukhamarak askinjam uñjañapataki. Uñacht’awinakaxa formulación de normas de emisiones de carbono de producto unificado ukatxa normas de proceso de fabricación verde ukaxa empresanakaru irpañataki lurañataki ukhamaraki apnaqañataki aka normas ukarjama.
5. Políticas ukanaka suma uñjaña ukhamaraki Sistemas de Servicios ukanaka askinchaña
Wali wakiskir políticas ukanakar sum apnaqasa, mä aski política ukan pachapax ch’uxña ukhamarak jisk’a{0}}carbono ukan nayrar sartañapatakix industria manufacturera ukan luratäniwa. Medidas ukaxa lurasirakispawa subsidio fiscal, incentivo fiscal, qullqituqita yanapt’awinaka, ukhamaraki yaqha políticas ukanakampi empresanakaru ch’amanchañataki ch’uxña mayjt’awinaka ukhamaraki machaq lurawinakaru ch’amanchañataki. Ch’uxña lurañanaka ukhamaraki sistemas de servicios ukanaka askinchaña-ukaxa ch’uxña sistemas de gestión de cadena de suministro ukanaka utt’ayaña, ch’uxña qullqituqita servicios ukanaka luraña, ukhamaraki ch’uxña tecnología ukanaka consultoría ukhamaraki certificación ukanaka churaña-ukaxa taqpachaniwa yanapt’ani ukhamaraki yanapt’ani empresanakaru mayjt’ayañataki ukhamaraki jach’anchayañataki, ch’uxña ukhamaraki jisk’a{5}}carbono ukana ch’amapa ukhamaraki normas ukanaka ch’amanchañataki.
III. Corporativo lurawinaka: Mayacht'asis "Fabricación" mä Ch'uxña Jutïr pacha
Plan de Acción de Desarrollo Verde y Bajo-Carbono de la Industria Manufacturera (2025-2027) uka phuqhawix China markan industria manufacturera ukarux jaya-jan walt’awinak apanini. Nayra industrianakan ch’uxña ch’uxña ch’uxña mayjt’awipampi ukhamarak jach’a-qalltañ-punto ch’uxña nayrar sartawimpi, uñstayir industrianakanxa, sector manufacturero ukax juk’at juk’at phuqhat-cadena baja-carbono mayjt’awiruw purini ukatx ch’uxña ukhamarak jisk’a-carbono competitivo ventaja ukaruw ch’amanchani. Ukax janiw pico de carbono ukat neutralidad de carbono uka amtanakar puriñak yanapt’kaniti jan ukasti China markan industria manufacturera ukaruw machaq etapa de desarrollo de alta calidad ukaruw puriyani.
Jutïr kimsa maranakanxa, taqi industrias ukhamaraki regiones ukanakaxa wali jak’ata mayachasipxañapawa ukhamaraki ch’amampi phuqapxañapawa lurawinakata Plan ukanxa uñacht’ayata, ukhamata ch’uxña ukhamaraki jisk’a{0}}carbono desarrollo amtanaka phuqhañataki. Walja-ch’amanchawinakampiw tecnológico machaq lurawinakampi, estándar ukar askinchañampi, ukhamarak sistema optimización ukanakampi, China markan industria manufacturera ukax uraqpachan ch’uxña mayjt’awinakarux wali askinjam yanapt’ani. Ch’uxña fabricación ukax janiw industria fabricante ukan jutïr pachapakiti jan ukasti China markan economía ukan jutïr pachapawa. Mayacht’asis aka machaq revolución industrial ukar suyt’apxañäni ch’uxña desarrollo ukamp cimiento ukhama, machaq vitalidad ukat oportunidades China markan industria manufacturera ukar apaniñataki.
Ukax akham sañ muniwa: https://www.miit.gov.cn/xwfb/szyw/art/2025/art_090cc959a67747ea86e35d7ee5d60a26.html? (Ministerio de Industria y Tecnología de la Información de la República Popular China ukan yatiyawipa, 23 uru achuqa phaxsit)
